宗元之徒结为朋党渎乱纪纲一时名士莫不
归之几坏天下赖宪宗刚明立行斥逐故小人不得以
行其志文宗时牛僧孺 李宗闵 杨虞卿之徒更相傅会
上则蔽人君之耳目下则擅朝廷之权柄文宗至临朝
兴叹然终不能去也观宪宗之所以治文宗之 (第 11b 页)

　直谏坐婞讦出佐兴元幕府文宗召为屯田员外郎
　史馆修撰论次宪宗实录书宰相李吉甫事不假借
　子德裕恶之会 李宗闵 当国擢知制诰进御史中丞
　吏部侍郎初德裕贬袁州汉助为排挤后德裕复辅
　政汉坐 (第 13a 页)
宗闵 党出为汾州刺史有美 (第 13a 页)
宗闵 再逐改
　为司马崇祀 (第 13a 页)

　病免文宗立以秘书监召迁刑部侍郎封晋阳县男

　太和初二李党事兴杨虞卿与居易姻家而善 李宗
　闵

居易恶缘党人斥乃移病还东都除太子宾客分
　司踰年即拜河南尹复以宾客分司开成初起为同
　州刺史不拜改太 (第 45b 页)

　招讨处置使度以韩弘领都统乃上还招讨以避弘

　然实行都统事又制诏有异辞欲激贼怒弘度请易
　其辞室疑间表马总为宣慰副使韩愈行军司马李
　正封冯宿 李宗闵

备两使幕府入对延英曰主忧臣
　辱义在必死贼未授首臣无还期上壮之为流涕及
　行御通化门临遣赐通天御带发 …… (第 33a 页)
　徒平章军国重事须疾已三日若五日一至中书度

　让免册礼度自见功高位极稍诡迹避祸时牛僧孺
　 李宗闵

同辅政媢度勋业久居上乃共訾其迹短之
　因度辞位即白上进兼侍中出为山南东道节度使
　白罢元和所置临汉监 (第 40a 页)

　杀人有诏贷死彦威诣宰相据法争下迁河南少尹

　俄改司农卿雅善 李宗闵

进拜平卢节度使开成初
　召为户部侍郎判度支尝见文宗显奏曰臣按见财
　量入以为出随色占费终岁用之无毫釐 (第 17a 页)

　西宣慰招讨处置使度以韩弘领都统乃上还招讨
　以避弘然实行都统事表马总为宣慰副使韩愈行
　军司马李正封冯宿 李宗闵 备两使幕府及行御通
　化门临遣赐通天御带发神策骑三百为卫
　太和五年诏进裴度司徒平章军国重事须疾已三 (第 24b 页)

　　故丞相尚书左仆射太尉王公神道碑
　　　　　　　　　　　　　　　　 李宗闵
上即位五年正月丞相左仆射太原王公以癸巳𤼵疾
其明日遂薨于位天子震悼悯恻遽命内谒者诣其室
索其所以饮 (第 8b 页)
食寝作之端既详其无他状遂赠布帛菽
粟率用峻等既又不塞痛轸之意加内府之绢千疋以
赐之为之罢朝三日命兵部侍郎一人持节驾驷马箫
鼓出自正殿直抵柩前册公为大尉葬有日官给秘器

及就途遣王人亟临视之命羽葆旂常辂车之饰皆及
墓俟其返虞鼓声四节于里第而还示不与常制等也
其子镇以 宗闵

晚陪公于相位之末稍窥公之行请铭
其烈以垂其后且不宜拒遂铺其荦荦所能言者于金
石云公讳播字明扬太原人周 …… (第 9a 页)
起而言曰公位冠群后勋在王府明著先公之美于后
世于古为可宜得宏达博雅之士以文之乃久而益传
使使请铭于 礼部侍郎宗闵宗闵

承命惶恐辞不敢当
伏念百吏于宰相皆僚属也又何敢让退视公行状而
著其语曰太保讳良臣其先黄帝之子曰昌封于 (第 15a 页)

　元靖数其罪当刑虎触阶死(太平广记/)
柳公权自夏州入奏穆宗曰朕尝于佛庙见卿笔迹思
　之久矣即拜侍书学士后兄公绰寓书 宰相李宗闵
　 言家弟本志儒学先朝以侍书见用颇类工祝乃改
　弘文馆学士文宗复召侍书尝夜召对于庭烛穷而 (第 78a 页)

　　语颇𩔖此云
天宝十三载御勤政楼试四科举人其词藻宏丽问策
外更试诗赋各一道制举试诗赋自此始
宪宗元和元年敕制举人试讫有通夜纳策计归不得
者并于光宅寺止宿金吾卫使差人监引至宿所切加
勾当勿令喧杂

是年策贤良诏杨于陵郑敬李益韦贯之同考覈贤良
牛僧孺皇甫湜 李宗闵

条对甚直无所畏避考官第其
策居三等权倖恶其诋讦而不中第者乃注解其策同
为唱诽贯之等皆坐贬黜
　　致堂 …… (第 18a 页)
李蟠元修萧俛沈传师柴宿及第达于吏理可使从政
科陈岵及第
三年四月贤良方正能直言极谏科牛僧孺皇甫湜 李
宗闵

李正封吉弘宗徐晦贾餗王起郭球姚衮庾威及
第博通坟典达于教化科冯苞陆亘及第军谋宏达材
任将帅科樊宗师及 (第 24a 页)

　　贞元年丙戍八月初愈撰录禁中事为切直阉宦
　　不喜訾其非实文宗诏路隋刋正隋建言众议以
　　刋脩非是 李宗闵 牛僧孺谓史官李汉蒋系皆愈
　　之婿不可参撰俾臣下笔臣谓不然且愈之所书
　　非自已出元和以来相循逮今汉 (第 7a 页)

　　无所发明林甫在奸臣傅知柔相昭宗附宣惠太
　　子业傅后(第五/卷)止叙七人(适之岘勉程/夷简石回)然李麟乃
　　懿祖后李逢吉李蔚俱陇西同系 李宗闵 出郑王
　　房李揆亦出陇西宰相共一十三人也不同作一
　　傅何耶
宋宗室王
　邕王光济(宣祖长子太祖 (第 23a 页)

(也东魏置伊川郡领南陆浑县隋开皇初废/改县曰伏流大业初改曰陆浑唐属洺州) 前进士李
宗闵 皆指陈时政之失无所避 (第 28a 页)
(李宗闵 擢进士调华/州参军故曰前进士)吏
部侍郎杨于陵(于音/乌)吏部员外郎韦贯之为考策官贯
之署为上策上亦 …… (第 28a 页)
陵为岭南节度使亦坐考策无异同也僧孺等久
之不调(调徒/钓翻)各从辟于藩府僧孺弘之七世孙(牛弘/相隋) 宗
闵 元懿之玄孙(郑王元懿/高祖之子)贯之福嗣之六世孙(韦福嗣/见一百)
(八十二卷隋炀帝大业九年/韦贯之 (第 28b 页)

学士李德裕吉甫之子也以 中书舍人李宗闵 尝对策
讥切其父恨之(讥切事见二百三十/七卷宪宗元和三年) (第 34a 页)
宗闵 又与翰林学
士元稹争进取有隙右补阙杨汝士与礼部侍郎钱徽
掌贡举西川节度使段文昌翰林学士李绅各以书属 …… (第 34a 页)
榜者书取中进士/姓名而揭示之)及第者(取中进士谓之及第/言其文学及等第也)郑朗覃
之弟裴撰度之子苏巢 宗闵 之婿杨殷士汝士之弟也
文昌言于上曰今岁礼部殊不公(殊绝/也)所取进士皆子 …… (第 34a 页)
夏四月丁
丑诏黜朗等十人(进考异曰郑覃传曰朗长庆元年登/ 士甲科此盖言其始者登科耳)
贬徽江州刺史 宗闵 剑州刺史汝士开江令(江州京师/东南二千)
(九百四十八里剑州京师南一千六百六十二里开江/汉朐□县地梁 …… (第 34b 页)
所为邪取而焚之时人多之绅敬玄之曾孙(李敬玄高/宗朝为相)
起播之弟也自是德裕 宗闵 各分朋党更相倾轧垂四
十年(更工/衡翻)　丙戌册回鹘嗣君为登啰羽录没密施句
主毗伽崇德可汗(按通鉴例 (第 35a 页)

　　穆宗睿圣文惠孝皇帝下
长庆三年春正月癸未赐两军中尉以下钱二月辛卯
赐统军军使等绵䌽银器各有差(绵当/作锦)　户部侍郎牛
僧孺素为上所厚初韩弘之子右骁卫将军公武为其

父谋以财结中外(为其于/伪翻)及公武卒弘继薨稚孙绍宗
嗣主藏奴与吏讼于御史府(藏徂/浪翻)上怜之尽取弘财簿
自阅视凡中外主权(主权谓中外官/之有事权者)多纳弘货独朱句
细字曰某年月日送户部牛侍郎钱千万不纳(句古/侯翻)上
大喜以示左右曰果然吾不缪知人(缪靡/幼翻)三月壬戌以
僧孺为中书侍郎同平章事时僧孺与李德裕皆有入
相之望德裕出为浙西观察使八年不迁(至文宗太和/三年用裴度)
(荐始徵李德裕于浙西又/为 李宗闵

所排出帅滑)以为李逢吉排已引僧孺为 (第 1b 页)

凑因邻道微露请服之意壬
申赦庭凑及将士复其官爵　徵浙西观察使李德裕
为兵部侍郎裴度荐以为相会吏部侍郎 李宗闵 有宦
官之助甲戍以 (第 5a 页)
宗闵 同平章事　上性俭素九月辛巳
命中尉以下毋得衣纱縠绫罗(衣于/既翻)听朝之暇惟以书 …… (第 5a 页)
慕卿门地清素故有选尚(处仁尚穆宗/女新丰公主)如此巾
服听其他贵戚为之卿不须尔　壬辰以李德裕为义
成 节度使李宗闵 恶其逼已(恶乌/露翻)故出之　冬十月丙
辰以李听为太子少师　路隋言于上曰宰相任重不 …… (第 5b 页)
成都与南诏立约不相
侵扰诏中使以国信赐嵯颠
四年春正月辛巳武昌节度使牛僧孺入朝　戊子立
子永为鲁王　 李宗闵 引荐牛僧孺辛卯以僧孺为兵
部尚书同平章事于是二人相与排摈李德裕之党(排/挤)
(也摈/斥也)稍稍逐之 …… (第 8a 页)
平章事(疑则勿任任则勿疑文宗为负/宋申锡矣为申锡贬逐张本)　初裴
度征淮西(谓元和讨吴/元济时也)奏 李宗闵 为观察判官由是渐
获进用至是怨度荐李德裕因其谢病九月壬午以度
兼侍中充山南东道节度使　西川节度使郭钊 …… (第 11b 页)
　(者治直/吏翻)

珍王诚薨(新书诚作諴/諴德宗子也)　乙亥昭义节度使刘从谏入
朝　丁未以前西川节度使李德裕为兵部尚书初 李
宗闵

与德裕有隙(事见二百四十一/卷穆宗长庆元年)及德裕还自西川
上注意甚厚朝夕且为相 (第 22b 页)
宗闵

百方沮之不能京兆尹
杜悰(沮在吕翻/悰徂宗翻) (第 22b 页)
宗闵

党也尝诣 (第 22b 页)
宗闵

见其有忧色曰得
非以大戎乎(兵部掌戎政尚书其长/也故悰隐语谓之大戎) (第 22b 页)
宗闵

曰然何以相
救悰曰悰有一策可平宿憾恐公不能用 (第 22b 页)
宗闵

曰何如
悰曰德裕有文学而不由科第常用此为慊慊(慊苦簟/翻慊慊) (第 22b 页)
(不快/之意)若使之知举必喜矣(知举知/贡举也) 宗闵

默然有间曰(间/如)
(字/)更思其次悰曰不则用为御史大夫(不读/曰否) (第 23a 页)
宗闵

曰此
则可矣悰再三与约乃诣德裕德裕迎揖曰公何为访
此寂寥悰曰靖安相公令悰达意 (第 23a 页)
(李宗闵

盖居靖安坊/因以称之如后刘崇)
(望居光德坊呼为/光德刘公之类)即以大夫之命告之德裕惊喜泣下
曰此大 …… (第 23a 页)
制大朝会御史大夫帅其属正百官/之班序迟明列于两观故以为大门官)小
子何足以当之寄谢重沓(重直/龙翻) 宗闵

复与给事中杨虞
卿谋之(复扶/又翻)事遂中止(牛僧孺患失之心重李德裕进/取之心锐所谓楚则失矣齐亦) …… (第 23a 页)
置常州京师东南二千八百四/十三里隋置伊州于襄城郡后改汝州京师东)
(九百八/十二里)他日上复言及朋党 李宗闵

曰臣素知之故虞
卿辈臣皆不与美官李德裕曰给舍非美官而何(给舍/谓给)
(事中中/书舍人) (第 26a 页)
宗闵

失色丁巳以萧浣为郑州刺史(郑州至京/师千一百)
(五/里)　夏四月丙戌册回鹘新可汗为爱登里啰汨没密 …… (第 26a 页)
之勿
谓中国之法可忽也于是悉罢防卫兵但使二卒守其门
畅畏服不敢犯令　壬申以工部尚书郑覃为御史大
夫初 李宗闵

恶覃在禁中数言事(恶乌露翻/数所角翻)奏罢其侍
讲(覃自工部侍郎进尚书/皆兼翰林侍讲学士)上从容谓宰 …… (第 26b 页)
经术颇似郑覃 宗闵

对曰覃侑经术诚可尚然议论不
足听李德裕曰覃侑议论他人不欲闻惟陛下欲闻之
后旬日宣出除覃御史大夫(不由 (第 27a 页)
宰相进拟/出宣命而除之) 宗闵

谓枢
密使崔潭峻曰事一切宣出安用中书潭峻曰八年天
子(上即位至/是八年矣)听其自行事亦可矣 (第 27a 页)
宗闵

愀然而止(愀七/小翻)
　乙亥以中书侍郎同平章事 (第 27a 页)
李宗闵

同平章事充山
南西道节度使　秋七月壬寅以右仆射王涯同平章
事兼度支盐铁转运使　宣武节度使杨元卿有疾朝 …… (第 27a 页)
于服食或欲置于/翰林技术院或欲令为左神策判官注自称衣冠皆不)
(愿此职守澄遂托从谏奏为行军司马及赴职 宗闵

又/自山南令判官杨俭至泽潞与从谏要约令却荐入今)
(从实/录)朝野骇叹　甲寅以前忠武节度使王智兴为河 (第 37b 页)

辛亥徵昭义节
度副使郑注至京师(去年郑注出佐昭/义军事见上卷)王守澄李仲言
郑注皆恶李德裕以山南西道 节度使李宗闵 与德裕
不相悦引 (第 4a 页)
宗闵 以敌之壬戌诏徵 (第 4a 页)
宗闵 于兴元(恶乌路 (第 4a 页)
李宗)
(闵 出帅兴元见上卷元年兴元/府至京师一千二百二十三里)　冬十月辛巳幽州军
乱逐节度使杨志诚及监军李怀仵( (第 4a 页)
仵疑/古翻)推兵马使史
元忠主留务　庚寅以 李宗闵 为中书侍郎同平章事 …… (第 4a 页)
　十一月成德节度使王庭凑薨军中奉其子都知兵
马使元逵知留后元逵改父所为事朝廷礼甚谨　史
元忠献杨志诚所造衮衣及诸僭物丁卯流志诚于岭
南道杀之　 李宗闵 言李德裕制命己行不宜自便(以/德)
(裕自请留/京师也)乙亥复以德裕为镇海节度使不复兼平章 (第 5a 页)
事(复扶/又翻)时德裕 宗闵 各有朋党互相挤援(非其党则相/挤同党则相)
(援挤子西翻又子细翻/援于元翻又于春翻)上患之每叹曰去河 …… (第 5b 页)
西按实录隋出镇在德裕贬前四日今不取)　初京兆
尹河南贾餗(餗苏/谷翻)性褊躁轻率与李德裕有隙而善于 李
宗闵 郑注上已赐百官宴于曲江(古者上巳正用三月/之上巳日自魏以后)
(但用三月三日不复用已唐贞元间置三/令 …… (第 9a 页)
虞卿与李训共搆之云此语出于虞卿
家人上怒六月下虞卿御史狱(下户/嫁翻)注求为两省官中
书侍郎同平章事 李宗闵 不许注毁之于上会 (第 11a 页)
宗闵 救
杨虞卿上怒叱出之壬寅贬明州刺史(明州后汉鄮县/地唐开元二十)
(六年置明州京师/东南四千三百里) …… (第 11a 页)
　秋七月甲辰朔贬杨虞卿虔州司马(虔州汉赣县晋/置南康郡隋为)

(虔州京师东南/四千一十七里)　庚戌作紫云楼于曲江(紫云楼在曲/江之南荐经)
(丧乱颓圯不/修今再作之)　辛亥以御史大夫李固言为门下侍郎
同平章事李训郑注为上画太平之策(为于/伪翻)以为当先
除宦官次复河湟次清河北开陈方略如指诸掌上以
为信然宠任日隆初 李宗闵

为吏部侍郎因驸马都尉
沈□结女学士宋若宪知枢密杨承和得为相(□宜寄/翻宋若)
(宪姊妹皆善属文德宗召 …… (第 11b 页)
地去京师一千二百六里/遂州本汉德阳县之旧垒东晋置遂宁郡后周置遂州)
(去京师二千三/百二十九里)皆坐 李宗闵

之党是时李训郑注连逐
三相(三相李德裕/路隋 (第 12a 页)
李宗闵)

威震天下于是生平丝恩发怨无不
报者　李训奏僧尼猥多耗蠹公私丁巳诏所在试僧 …… (第 12a 页)
事竟寝　甲子以国子
博士李训为兵部郎中知制诰依前侍讲学士　贬左
金吾大将军沈□为邵州刺史八月丙子又贬 李宗闵

潮州司户赐宋若宪死　丁丑以太仆卿郑注为工部 …… (第 12b 页)
州刺
史再贬沈□柳州司户(江州京师东南二/千九百四十八里)　丙申诏以
杨承和庇护宋申锡韦元素王践言与 李宗闵

李德裕
中外连结受其赂遗(遗唯/季翻)承和可驩州安置元素可象 …… (第 13a 页)
少卿立
言赃吏以赂结郑注而得之郑注之入翰林也中书舍
人高元裕草制言以医药奉君亲注衔之奏元裕尝出
郊送 李宗闵

壬寅贬元裕阆州刺史(阆州古巴子国秦/为阆中县西魏为) …… (第 13b 页)
(高/士)
(廉长孙无忌之/舅事高祖太宗)时注与李训所恶朝士皆指目为二李
之党(恶乌路翻二李/谓德裕 宗闵)

贬逐无虚日班列殆空廷中汹汹
上亦知之训注恐为人所摇九月癸卯朔劝上下诏应
与德裕 (第 14a 页)
宗闵

亲旧及门生故吏今日以前贬黜之外馀
皆不问人情稍安　盐铁使王涯奏改江淮岭南茶法
增其税(德宗贞元九年初 …… (第 14a 页)
可丁卯以固言为山南西道节
度使(望考异曰宋敏求宣宗实录曰固言性狷急无重/ 时训注用事虽相之中实恶与 宗闵

为党乃出)
(为兴元节度按固言锻鍊杨虞卿狱 (第 14b 页)
宗闵

由是罢/相而固言代之岂得 (第 14b 页)
宗闵

党也今从开成纪事)　注为 …… (第 14b 页)
并同平章事仍命
训二三日一入翰林讲易元舆为中丞凡训注所恶者
则为之弹击(恶乌/路翻)由是得为相又上惩 李宗闵

李德裕 …… (第 15b 页)
忧破家及从谏表至士良等惮之由是郑覃
李石粗能秉政(粗坐/伍翻)天子倚之亦差以自强　夏四月
乙卯以潮州 司户李宗闵

为衡州司马凡李训指为李
德裕 (第 34a 页)
宗闵

党者稍收复之　淄王协薨(协宪/宗子)　甲午以
山南西道节度使李固言为门下侍郎同平章事以左
仆射令狐楚 (第 34a 页)

亦甘棠之比也(言周人思召公爱其/甘棠而不敢剪伐今)
(思魏徵之正直则/亦当宝爱其故笏)　杨嗣复欲援进 李宗闵(复扶又翻/援于元翻)
(下/同) 恐为郑覃所沮乃先令宦官讽上上临朝谓宰相曰 …… (第 2a 页)

宗闵 积年在外宜与一官 (第 2b 页)
(李宗闵 贬见上/卷太和九年)郑覃曰陛下
若怜 (第 2b 页)
宗闵 之远止可移近北数百里(近其/靳翻)不宜再用用
之臣请先避位陈夷行曰 (第 2b 页)
宗闵 向以朋党乱政陛下何
爱此纤人(纤人犹言/小人也)杨嗣复曰事贵得中不可但徇爱
憎上曰可与一州覃曰与州太 …… (第 2b 页)
宸内阁则夹香案分立殿下)
(覃等諠争既退/故上因问之)对曰诚为不可然覃等尽忠愤激不自
觉耳丁酉以衡州 司马李宗闵 为杭州刺史(唐制衡州/中洪州上)
(都督府杭州上中州司马从五品下大都/督府司马从四品下上州刺史从三品 (第 3a 页)

　李德裕言于上曰议者皆云刘悟有功(刘悟以诛李/师道为功)
稹未可亟诛宜全恩礼请下百官议(下户/嫁翻)以尽人情上
曰悟亦何功当时迫于救死耳非素心徇国也藉使有
功父子为将相二十馀年国家报之足矣稹何得复自
立(复扶/又翻)朕以为凡有功当显赏有罪亦不可苟免也德
裕曰陛下之言诚得理国之要　五月李德裕言太子
宾客 分司李宗闵 与刘从谏交通不宜寘之东都戊戌
以 (第 15b 页)
宗闵 为湖州刺史(史言李德裕修怨上考异曰献替/记云四月十九日 言东 (第 15b 页)
李宗)

(闵 我闻比与从谏交通今泽潞事如何可别与一官不/要令在东都德裕曰臣等续商量上又云不可与方镇)
(只与一远郡 (第 15b 页)
德裕又奏云须与一郡此盖德裕自以宿/憾因刘稹事害 宗闵 畏人讥议故于献替记载此语以)
(隐其迹耳/今从实录)　河阳节度使王茂元以步骑三千守万善
(九域志怀州 (第 16a 页)

怨太子太傅东都留守牛僧孺湖州刺史 李宗闵 言于
上曰刘从谏据上党十年太和中入朝僧孺 (第 12b 页)
宗闵 执政
不留之加宰相纵去(事见二百四十四/卷文宗太和七年)以成今日之患
竭天下力乃能取之皆二人之罪也德 (第 12b 页)
裕又使人于潞
州求僧孺 宗闵 与从谏交通书疏无所得乃令孔目官
郑庆言从谏每得僧孺 (第 12b 页)
宗闵 书疏皆自焚毁诏追庆下
御史台按问(下遐/稼翻)中丞李回知杂郑亚以为信然(唐制/御史)
(台侍御史六人 …… (第 12b 页)
稹破报至僧孺出声叹恨(此希德裕意/而诬僧孺也)德裕奏述书上
大怒以僧孺为太子少保分司 宗闵 为漳州刺史戊子
再贬僧孺汀州刺史 (第 13a 页)
宗闵 漳州长史(垂拱元年分福州/西南境置漳州以)
(南有漳水为名旧志京/师东南七千三百里)　上幸鄠校猎(鄠 (第 13a 页)
音/户)　十一月
复贬牛僧孺循州长史 宗闵 长流封州(复扶/又翻)　十二月
以忠武节度使王宰为河东节度使河中节度使石雄
为河阳节度使(雄考异曰实 …… (第 13a 页)
零及宫车晏驾哀恸数日而/殒窆于端陵之侧此事恐正是王才人传闻不同)
以循州司马牛僧孺为衡州长史封州流人 李宗闵 为 …… (第 26b 页)
珙罢相崔铉代之奏珙妄费宋滑院盐/铁钱九十万缗又劾与刘从谏厚数护其奸贬澧州刺)
(史再斥恩州司马僧/孺 宗闵 贬见上四年)至是同日北迁 (第 27a 页)
宗闵 未离封州而
卒(离力/智翻)　九月以荆南节度使李德裕为东都留守解
平章事以中书侍郎同平章事郑肃同平章 (第 27a 页)

沧州义昌军)还至桂州逐观察使李瓒(瓒才但翻在考/异曰新纪 四)
(年十二月/今从实录)瓒宗闵之子也 (李宗闵 太/和中为相)以右諌议大夫张
禹谟为桂州观察使桂管监军李维周骄横(横户/孟翻)瓒曲
奉之浸不能制桂管 (第 38b 页)